215名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ d92b-RIgB)2017/07/13(木) 06:01:40.31ID:eFp63ptB0.net
鍬って言っても大きいやつじゃなくて潮干狩りとかで使うやつだぞ
じゃがいも取るとかでも使うアレだぞ
参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/mmo/1497319678/
217名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 3874-S4qQ)2017/07/13(木) 10:46:34.15ID:8QqKtxdO0.net
>>215　
潮干狩りで使うヤツは、熊手、と呼ばれる道具であって、鍬でも鎌でもない。
ジャガイモ取るとかでも使うアレ、というのは、たぶん三つ叉鍬のことだろうか……。
どちらにしろ、黒い砂漠の採集道具の鍬のアイコンの絵とは、似ても似つかない物だな。

あのアイコンの絵は、鎌にしか見えない。
鍬を使って採取してる時のキャラの動作も、片手で鎌を使ってるようにしか見えない。
日本の運営が、鍬と鎌を間違えてるんじゃないのかなあ。
219名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 8769-z+eH)2017/07/13(木) 11:25:14.46ID:/nBVjVOS0.net
英語版でもHoe（鍬）だったから日本版の間違いではなさそう
220名も無き冒険者 (ｵｯﾍﾟｹ Srd7-G9O/)2017/07/13(木) 11:38:09.75ID:S4E/8cRtr.net
>>219　
ああ、ホームセンターとかに売ってる鍬はそれで三角ホーって言うのか
裏庭に生えたドクダミとかの除草に使ってるわ
222名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ df23-LJ0d)2017/07/13(木) 12:06:01.88ID:rJ/Xcq9t0.net
>>220　
メンテ中にお宅にミントを植えてやったぞ！
226名も無き冒険者 (ｵｯﾍﾟｹ Srd7-G9O/)2017/07/13(木) 16:39:01.14ID:S4E/8cRtr.net
>>222　
お前マジで許さんからな

それこそ馬車でスプリント使用可能にでもなれば、頑張って作ろうとも思えるが…
労働者派遣で収集出来ない痕跡シリーズって何があったっけ？