943名も無き冒険者 2017/11/13(月) 17:02:45.09ID:UUfiZrlP0.net
普通質問スレで聞くよね
参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/mmo/1510267974/
947名も無き冒険者 2017/11/13(月) 17:44:16.90ID:rQYADSe5d.net
>>943 
質問スレで本スレの話題について質問すると、伝わりにくいかと思ってこちらに書き込んでしまいました。申し訳ございませんでした。
936名も無き冒険者 2017/11/13(月) 15:45:51.79ID:V09U6cb9d.net
みんな韓国語読めるの?
変な意味でなくてさ。
945名も無き冒険者 2017/11/13(月) 17:39:57.54ID:qMpZzPhfM.net
>>936 
韓国語は機械翻訳で大体対応可能
元々識字率が低かった庶民の為に作られてるから、
冬ソナでスピードラーニングしたおばちゃんも発生した
まぁ小説の翻訳じゃなくてデータシートだから単語さえ訳せれば何とかなる
逆に英語の略語が分からないのもあった
946名も無き冒険者 2017/11/13(月) 17:40:05.72ID:weIHA/iPH.net
HiddenEvasion%ってなんだよ
単位違うのクソだるいんだが
948名も無き冒険者 2017/11/13(月) 17:59:14.68ID:0VQVS44u0.net
>>946 
Hidden Evasion←こう言う感じて翻訳すると良いよ。 ちなみ隠し回避ね
949名も無き冒険者 2017/11/13(月) 18:06:45.51ID:weIHA/iPH.net
>>948 
隠し回避ってのは分かるんだが
明らかに隠しじゃない回避値よりも数値高いし最後に%入ってるし
回避値と同じ数としてみていい気がしないんだけどどうなん?って話